Nei pressi di un tranquillo lago immerso nella verde cintura attorno alla città e adiacente all'affollato Mediapark, l'hotel NH Collection Köln Mediapark ben rappresenta la bellezza naturale di Colonia insieme al suo pulsante cuore economico. L'architetto francese Jean Nouvel ha progettato il moderno hotel vicino al più alto edificio della città, la Torre di Colonia, avendo in mente sia il viaggiatore d'affari che il turista. Una breve camminata fino alla stazione di Hansaring permette di raggiungere il centro storico di Colonia e i suoi angoli più famosi della città, come la Cattedrale, lo zoo, i Giardini botanici Flora, il Museo romano-germanico, il Museo della cioccolata e il mercato natalizio. Tutte le 217 moderne camere dell'hotel comprendono spaziosi bagni con WC separati, macchine per caffè Nespresso e bollitori per l'acqua. Molte vantano della vista sul lago e della Cattedrale. L'NH Collection Köln Mediapark offre inoltre agli ospiti una palestra e una sauna aperte 24 ore al giorno. Ogni mattina viene servito un sano buffet, completo di succhi freschi, formaggi, salumi e pasticceria. A pranzo e a cena, il ristorante dell'hotel propone i suoi piatti regionali di stagione. Nei mesi più caldi, gli ospiti possono consumare i pasti sulla terrazza prospiciente il lago, con un cocktail o una birra Kölsch ghiacciata. Le 7 sale riunioni dell'hotel possono ospitare eventi di ogni dimensione, accogliendo fino a 250 partecipanti.